Audiviosuels

Restitution audiovisuelle et sketches villageois

Comment associer la population à notre recherche ?
Comment développer un espace d’échanges par delà les réunions avec les responsables villageois ?
Comment s’adresser à une population qui n’utilise pas ou peu le langage écrit ?
Comment réserver un espace d’expression associant le plus grand nombre ?

Nous avons misé sur des outils ludiques :

  • Animation audiovisuelle en langue locale diffusée sur grand écran dans chacune des localité
  • La réalisation de sketches par les villageois sur les thématiques de notre enquête

Chaque nouvelle vague d’enquête s’accompagne ainsi, dans chaque village, d’un temps de distraction collectif « film et théâtre » , autour de créations villageoises (les sketches) et de projections audiovisuelles (animation de restitution, vidéos des sketches de précédents passages,...).

L’animation audiovisuelle

L’animation audiovisuelle, réalisée en langue locale (boré), existe également en versions française et anglaise.
Il est en accès libre sur cédérom et en ligne, comme outil de travail et de discussion au profit d’une réflexion sur les dynamiques de restitution scientifique en Afrique.

Accès au Cédérom

Lesclingand Marie et Véronique Hertrich, 2007. – Quand la population change… Restitution d’une recherche au Mali / When the Population is Changing. A Presentation of Research Findings in Mali – Paris, INED.

Accès via Demographic Research

Hertrich Véronique, Marie Lesclingand, Martine Quaglia et Amandine Stephan, 2011. – Constructing a survey over time: audio-visual feedback and theatre sketches in rural Mali, Demographic Research, vol. 25, n°22, 2011, p. 695-722 (http://www.demographic-research.org/volumes/vol25/22, doi:10.4054/DemRes.2011.25.22)

Sketches villageois

Dans chaque village, des sketches ont été réalisés par les villageois sur les thématiques de l’enquête.
Ils mettent en scène, sur le mode de la parodie, avec un grossissement des traits, des questions jugées problématiques par les intéressés (pression sur les terres, rivalités familiales, abus des employeurs lors des migrations...).
Les sketches, mis en scène et présentés sur la place du village, sont enregistrés et rediffusés au village lors de passages ultérieurs.
Au total 30 sketches ont été enregistrés en 2003 et 2009.

En ligne : Un sketch villageois (vidéo, sous-titrée en français)

sketch, VF [WMV | 118,6 Mo.]